CO129-054 - Sir Bowring - 1856 [1-2] — Page 188

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Having reminded him of scheme for luctus Marettes Sam derretid by Mr Secretary to Authorize you to issue this Gentleman's the Salary as it may from time to time fall due

during

his absence from

the Colony

Semlore

have the usual

usual

Citifuate showing the

Ente of Salary enjoyed

ter Cleverting

and the

date up to which he

received it in Hong

Kong.

2

the 8. M.

Copy

W. 23.

Sir,

In 32 45

183

Surveyor General's Office, Victoria, 11th February, 1856.

letter Wr

With reference to my No. 51 dated 15th September, 1855, together with its enclosure, shewing the necessity for me to obtain a change of climate for the benefit of my health, I have now the honor to request that His Excellency may be pleased to grant leave of absence to date from the 15th Instant, and as I am proceeding to "Malta". I request His Excellency will be so kind as to obtain from His Excellency the Naval Commander ...

The Honble. W. Mercer, Legge Colonial Secretary

Edit History

2026-05-18 00:40:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Having reminded him of scheme for luctus Marettes Sam derretid by Mr Secretary to Authorize you to issue this Gentleman's the Salary as it may from time to time fall due during his absence from the Colony Semlore have the usual usual Citifuate showing the Ente of Salary enjoyed ter Cleverting and the date up to which he received it in Hong Kong. 2 the 8. M. Copy W. 23. Sir, In 32 45 183 Surveyor General's Office, Victoria, 11th February, 1856. letter Wr With reference to my No. 51 dated 15th September, 1855, together with its enclosure, shewing the necessity for me to obtain a change of climate for the benefit of my health, I have now the honor to request that His Excellency may be pleased to grant leave of absence to date from the 15th Instant, and as I am proceeding to "Malta". I request His Excellency will be so kind as to obtain from His Excellency the Naval Commander ... The Honble. W. Mercer, Legge Colonial Secretary
Baseline (Original)
having remind have of cheme for luctus Marettes Sam derretid by Mr Sectory Sobruchure to Authorize you to effue this Gentleman's he th Salans as it may Jerem time to time fall due during his abrence from the Colony Semlore love the usu usual Citifuate showing the Ente of Salary enjoyed ter Cleverting and the date up to which be received it in Heup Rong- 2 the 8. M. Copy W. 23. Sir. In 32 45 183 Surveyor General's Office, Victoria, 11th February, 1856. letter Wr With reference to my 51 dated 15th September, 1855. together with its encloure, shewing the necessity for me to obtain a chang of climate for the benefit of my health, I have now the honor to request that this Excellency may be pleased to grant. leave of absence to date frour the A me one. 15th Instant, and as i proceeding years I propose in the first instance to "Malta". I request this liscelleney will be so kind as to obtain from This Excelleney the Naval Commander The Houble: W. Mercer. Lege Colonial Secretary re
2026-05-18 00:40:42 · Baseline
View content

having remind have of cheme for luctus Marettes Sam derretid by Mr Sectory Sobruchure to Authorize you to effue this Gentleman's he th Salans as it may Jerem time to time fall due

during

his abrence from

the Colony

Semlore

love the usu

usual

Citifuate showing the

Ente of Salary enjoyed

ter Cleverting

and the

date up to which be

received it in Heup

Rong-

2

the 8. M.

Copy

W. 23.

Sir.

In 32 45

183

• Surveyor General's Office, Victoria, 11th February, 1856.

letter Wr

With reference to my 51 dated 15th September, 1855. together with its encloure, shewing the necessity for me to obtain a chang of climate for the benefit of my health, I have now the honor to request that this Excellency may be pleased to grant. leave of absence to date frour the

A me one.

15th Instant, and as i

proceeding

years

I propose in the first instance

to "Malta". I request this liscelleney will be so kind as to obtain from This Excelleney the Naval Commander The Houble: W. Mercer. Lege Colonial Secretary

re

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.